to present oneself - являться

являться в указанное время — to present oneself at the appointed/fixed time; to report at the appointed/fixed time

у него явилась мысль — an idea occurred to him

являться в суд — to appear before the court

являться кстати — to arrive at the right moment; to present oneself very opportunely

являться на работу — to report for work

являться неожиданностью для — to come as a surprise

являться началом — to mark the beginning

являться концом — to mark the end

являться инициатором — to pioneer

являться загадкой — to presented a puzzle

являться авторитетом в чем-л. — to be an authority on smth.

он является директором — he is the director

это явилось причиной его смерти — that was the cause of his death

это явилось серьезным препятствием — it represented a serious obstacle

это является кощунством — this is blasphemy

являться на работу — report for work

являться в указанное время — present oneself at the appointed / fixed time; report at the appointed / fixed time

являться кстати — arrive at the right moment; present oneself very opportunely

как только явится подходящий случай — as soon as opportunity offers / presents itself

у него явилась мысль — an idea occurred to him, it occurred to him

являться авторитетом в чём-л. — be an authority on smth.

он является директором — he is the director

это явилось причиной его смерти — that was he cause of his death

это явилось серьёзным препятствием — it represented a serious obstacle

явля́ться на рабо́ту — report for work

явля́ться в ука́занное вре́мя — present oneself at the appointed / fixed time; report at the appointed / fixed time

явля́ться кста́ти — arrive at the right moment; present oneself very opportunely

явля́ться с пови́нной — give oneself up (with a confession of one's guilt)

как то́лько я́вится подходя́щий слу́чай — as soon as opportunity offers / presents itself

у него́ яви́лась мысль — an idea occurred to him, it occurred to him, it came to his mind

явля́ться авторите́том в чём-л — be an authority on smth

он явля́ется дире́ктором — he is the director

э́то яви́лось причи́ной его́ сме́рти — that was the cause of his death

э́то яви́лось серьёзным препя́тствием — it was a serious obstacle

явиться в указанное время — to present oneself at the appointed/fixed time; to report at the appointed/fixed time

у него явилась мысль — an idea occurred to him

явиться в суд — to appear before the court

явиться кстати — to arrive at the right moment; to present oneself very opportunely

явиться на работу — to report for work

как то́лько предста́вится слу́чай — as soon as an opportunity offers itself/arises

представля́ется, что… — it seems that

успоко́йся, э́то тебе́ то́лько предста́вилось — calm down, it was only your imagination

позво́льте предста́виться — allow me to introduce myself (to you)